深居

宋 · 陈深 · 五言律诗

原文
闭关屏人事,褊性乐深居
琴罢更无事,昼长宜读书
粉墙苔色古,柽案竹行疏
渐喜相知少,门无冗客车
译文 / 白话释义

关闭房门隔绝人事往来,我偏狭的性情喜爱深居简出。弹完琴后便再无其他事情,白昼漫长适宜读书。白色的墙壁上苔色显得古朴,柽木做的几案前竹子排列稀疏。渐渐欣喜相知之人很少,门前没有多余的访客车辆。

注释

狭小、狭隘。biǎn;一种落叶小乔木,老枝红色,叶像鳞片。chēng;繁杂、多余。rǒng

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,‘闭关屏人事’直白地写出自己远离外界人事的生活状态,‘褊性乐深居’则解释了深居的原因是自己的性情。颔联通过描写日常活动,‘琴罢’与‘读书’,勾勒出一种悠闲自在的生活画面。颈联描绘居住环境,‘粉墙苔色古’描绘出墙的颜色与古老的苔痕,‘柽案竹行疏’写出案几的材质和稀疏的竹行,从视觉上营造出一种清幽、古朴的意境。尾联‘渐喜相知少,门无冗客车’,在情感表达上,以一种看似反常的‘喜’来表达对宁静生活的享受,与开头的‘屏人事’相呼应,强化了诗人对深居简出生活的喜爱。整首诗主题思想围绕着诗人深居生活的状态、环境和心境展开,表达了诗人远离尘世喧嚣,享受宁静、清幽的独居生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。