深居杂兴六首
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
冉冉秋云抱啸台,一兵松竹是闲媒。
谁闻济北传兵略,枉说山东出相才。
樵褐短长披搕膝,丹炉高下垒悬胎。
三千功行无圭角,可望虚皇九锡来。
译文 / 白话释义
秋天的云彩缓缓地环绕着啸台,松竹就像引人闲适的媒介。谁听说济北之地传扬军事谋略呢?空说山东出宰相之才。砍柴人穿着长短不齐的粗布衣服披在膝盖上,炼丹炉高低错落堆叠着。修炼三千功行没有锋芒棱角,有望得到天帝的九锡赏赐。
注释
慢慢地,渐进貌。;古时一种用于长啸的高台,为隐士或文人抒发情怀之所。;樵夫所穿的粗布衣服。樵,qiáo,砍柴;褐,hè,粗布或粗布衣服。;磕膝盖。搕,kē。;炼丹时的一种炉鼎状态。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特。;道教神名。;古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物,这里表示极高的赏赐。锡,cì。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冉冉秋云、松竹等意象,营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围,‘抱’字将秋云拟人化,生动地写出秋云与啸台的关系。颔联运用对比手法,‘谁闻’与‘枉说’相对,表达出对济北兵略无人知晓和山东出相才却被‘枉说’的感慨,暗讽世事无常。颈联描绘出樵夫和丹炉的画面,一俗一雅,形成一种独特的画面感,给诗歌增添了生活气息和神秘色彩。在情感表达方面,既有对自身闲适生活的一种满足,又有对世事的喟叹和无奈。在意境上,全诗融合了自然之景、生活之人与神仙之事,营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对生活的感悟、对世间人才与功名利禄的看法以及对修仙的向往等多层内涵展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。