深居杂兴六首
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
上书可有三千牍,下笔曾无一百函。
闲卷孤怀背尘世,独营幽事傍云岩。
僧分乳食来阴洞,鹤触茶薪落蠹杉。
未似周颙少贞胜,北山应免略相衔。
译文 / 白话释义
上奏的文书或许能有三千牍之多,但落笔写成的书信却还不到一百函。闲适地怀揣着孤高的情怀远离尘世,独自经营清幽之事依傍着云雾缭绕的山岩。僧人分送乳制的食物来到背阴的山洞,仙鹤触动烧茶的柴薪震落了枯朽杉树上的蠹虫。我不像周颙那样缺少坚贞高尚的操守,北山应该可以免去被人略加怨恨。
注释
古代写字用的木片,这里可指文书,书信。;信函。;背离,远离。;经营,料理。;蛀蚀器物的虫子,这里指被虫蛀的。[dù];坚贞高尚。;怨恨,怀恨。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘三千牍’与‘一百函’形成鲜明对比,突出一种事与愿违的状态。颔联通过描写‘闲卷孤怀’‘背尘世’‘独营幽事’‘傍云岩’等,勾勒出一幅清幽孤寂、远离尘世喧嚣的画面,其中‘背尘世’‘傍云岩’对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。颈联则采用以动写静的手法,‘僧分乳食’‘鹤触茶薪’都是动态描写,却更加衬托出环境的清幽宁静。从情感表达上,诗人表达出一种对尘世的疏离,对清幽生活的向往和自得其乐的情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上反映了诗人不慕尘世繁华,追求内心宁静与高洁操守的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。