莘老葺天庆观小园,有亭北向,道士山宗说乞名与诗

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
春风欲动北风微,归雁亭边送雁归。
蜀客南游家最远,吴山寒尽雪先晞。
扁舟去后花絮乱,五马来时宾从非。
惟有道人应不忘,抱琴无语立斜晖。
译文 / 白话释义

春风即将吹起而北风还很微弱,在归雁亭边送别大雁北归。蜀地的游子南游离家最为遥远,吴地的山峦寒意散尽积雪最先融化。小船离去之后花絮纷飞杂乱,达官贵人前来时宾客随从已非旧人。只有那道士应该不会忘怀,抱着琴默默无语站立在斜阳余晖之中。

注释

修建,修理。;干,干燥。[xī];小船。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来代指太守等达官贵人。;宾客和随从。

赏析

从文学手法上看,首联以春风欲动、北风微弱的环境描写开篇,同时点明在归雁亭送雁归这一事件,既点题又营造出一种略带离愁的氛围,情景交融。颔联运用对比手法,‘蜀客南游家最远’写出远方游子的漂泊,‘吴山寒尽雪先晞’描绘出吴地气候的变化,两者形成对照,丰富了诗歌的层次感。情感表达方面,既有对游子思乡的同情,又有对世事变迁的感慨。意境营造上,通过描写亭边送雁、蜀客远游、吴山雪化、扁舟离去、五马到来等画面,勾勒出一幅充满动感又略带惆怅的画面。主题思想围绕着时光流转、人事变迁展开,通过不同的景象和人物来体现这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。