沈列女
明 · 朱朴 · 七言
您难道没看见桃花李花,随风飘荡不知会落在谁家。又没看见君子般的翠竹,每一片叶子即便蒙着冰霜也坚守寒冷中的翠绿。忠臣将自身奉献能够为国殉难,烈女许身之后内心不会迷惑。沈家有个女子,还没有出嫁丈夫就死了。她自己说活着是夫家的人,死了也要做夫家的鬼。有眼睛却没见过丈夫的面容,我的心像石头一样不可改变。有脚却走不到夫家的门庭,我的身子怎能像车轮一样转动。从东边流来的水来自胥溪,一万年也不会再向西流去。我的身子愿意随着水流去,一直到黄泉之下埋葬丈夫的地方。可叹啊陆家女死去已经一千多年了,现在看到这个女子想法相同。后来担心太史遗漏这事迹不写进史书,拿起笔专门书写这贞女的篇章。
飘荡、飘落。宕,有拖延、放纵等意,这里表示飘荡的状态。;为国家利益而献出生命。;这里指内心坚定,不被外界迷惑。出自《论语·为政》‘四十而不惑’。;地下的泉水,指人死后埋葬的地方,在中国古代文化中常代指阴间。;古代用来记事的竹简,这里指史书。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句‘君不见桃李花,随风飘宕落谁家。又不见君子竹,叶叶冰霜守寒绿。’将随风飘荡的桃李花与坚守寒绿的君子竹作对比,突出了坚守的品质。在情感表达方面,整首诗表达了对沈列女的赞美之情,她未嫁而夫死却坚守贞节,诗人通过女子之口表达出她坚贞不渝的情感,如‘自言生为夫家人,死作夫家鬼。有眼不识夫君面,妾心如石不可转。’生动地展现了女子的忠贞。在意境营造上,诗中描绘了桃李花的飘零、君子竹的坚守、东流之水的一去不返等景象,通过这些景象来烘托沈列女的坚贞。主题思想上,主要是歌颂沈列女的贞节,倡导这种坚守贞操的传统观念。诗中通过对沈列女事迹的叙述以及情感的抒发,让这种贞节观念更加深入人心。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。