沈懋学游金陵归杭

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
吴越千山断续青,西湖那似大江澄。
东来历历看形胜,独见彤云护紫庭。
译文 / 白话释义

吴越之地的众多山峦呈现出时断时续的青色,西湖哪比得上长江的澄澈。向东一路走来清清楚楚地观看地形胜景,只看到红霞护着帝王宫禁。

注释

春秋时吴国和越国的并称,泛指现在的江苏、浙江一带。;指地理形势优越壮美,也指山川胜迹。;红色的云霞,也常用来指浓云。;帝王宫庭,这里指代金陵的宫殿之类的重要建筑。

赏析

从文学手法上看,首句‘吴越千山断续青’通过描写吴越之地千山的青绿色彩,运用视觉描写勾勒出一幅壮阔的画面,其中‘断续’二字巧妙地写出了山脉延绵不断却又因距离或云雾等因素而若断若连的状态。第二句‘西湖那似大江澄’采用对比手法,将西湖与大江对比,突出大江的澄澈,以小见大,通过对两者的比较引发读者对不同自然景观特质的思考。在情感表达方面,作者在游历金陵归来后对所经之处的景色有自己独特的感悟,字里行间透露着对金陵(大江所在之处)胜景的赞叹。在意境营造上,诗的前两句描绘出开阔而富有层次感的山水画卷,后两句则增添了一抹神秘色彩,‘独见彤云护紫庭’描绘出一种庄严肃穆且带有神秘气息的意境。主题思想上,主要展现了作者游历归来后的所见所思,通过对不同地域景色的描写以及对特殊景象(彤云护紫庭)的呈现,反映出作者对自然景观和人文景观的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。