沈懋学游金陵归杭

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
君到金陵秋气新,紫萸黄菊照江漘。
崔嵬一片龙山石,又见荆南落帽宾。
译文 / 白话释义

你到达金陵的时候秋意清新,紫萸和黄菊映照在江边。那高峻的一片龙山巨石之上,又看到了像孟嘉那样在荆南因风吹落帽子的宾客。

注释

江边;形容山、建筑物等高大雄伟;紫色的茱萸,茱萸是一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又带有历史文化底蕴的氛围。金陵的秋景通过紫萸、黄菊、龙山石等意象勾勒出来,‘紫萸黄菊照江漘’一句中,色彩的描写鲜明,将江边的秋景生动地展现于眼前,给人以视觉上的美感。在写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合的方式。借金陵秋景引出下文,后两句提到‘龙山石’和‘落帽宾’,使用东晋孟嘉落帽的典故,借古喻今,以古人的风流雅事增添了诗的文化内涵,同时也可能暗示着对友人的期许或者是友人在金陵有着如同古人般潇洒的经历。从情感表达来看,既有对金陵秋景的喜爱之情,也可能蕴含着对友人在金陵游历之事的一种赞赏或者羡慕。主题思想围绕着金陵秋景与友人的游历展开,展现出金陵的独特魅力与历史文化的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。