神山行题澄江仙刻

宋 · 周密 · 七言

原文
空光不流八纮净,巀嶭神鳌开海镜。
蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。
琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。
鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。
白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。
鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。
帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。
刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。
灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝燄。
元君正坐郁萧台,笑指神州烟九点。
译文 / 白话释义

天空澄澈,时光仿佛静止,八方大地一片洁净,巍峨的神鳌仿佛撑开了大海如镜的水面。蓬莱仙山有着八万四千扇门户,串串珠房映照出仙人的身影。美玉般的仙花扑向天空使得天地都弥漫着香气,水神使大海清平而不起波浪。鸟儿难以飞越,羽毛沾水就会下沉,隔着花丛怎能看到渔郎呢?白衣仙人弹奏仙曲,众多仙女吟唱清冷的曲调。鹅箫刚刚吹奏还未形成完整的曲调,人间已经历经了多次的沧桑巨变。帘花与宫叶和春天的景象不同,江妃们就像一朵朵金色的芙蓉。刘郎早已尸骨腐朽连梦都无法到达这里,五色祥云下饥饿的龙在空阔之处吟啸。灵霞泛起红色,春天的气息轻柔悠长,犀角般的光彩和美玉的光泽像摇动的宝焰。元君正端坐在郁萧台上,笑着指向神州大地那如九点烟尘之处。

注释

八方极远之地。纮,hóng。;jié nìè,形容山高峻。;bèi bèi,成串的样子。;古代神话中的水神。;yù xiāo tái,传说中神仙的居处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张,如‘蓬莱八万四千门’,描绘出蓬莱仙山的宏大与神秘,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对仙境的向往,又透露出一种对尘世变幻的感慨,像‘鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触’体现出对世事无常的叹惋。在意境营造上,通过描写仙山、仙人、仙景等元素,如‘空光不流八纮净,巀嶭神鼇开海镜’构建出一个空灵、奇幻、静谧的仙境。主题思想上,围绕仙境展开描写,在仙境与尘世的对比中,反映出对仙境的美好想象以及对现实世界的某种超脱与反思。整体风格奇幻瑰丽,充满浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。