沈生来天台示予董子繁露
明 · 顾璘 · 诗词
原文
沈君布衣人,藏书满千卷。开口谈黄虞,何心耻贫贱。
我生与世多乖张,交谊向君偏缱绻。九月山城桂花白,尘飞郡斋无过客。
蹇驴箬帽云中来,忽若炎天堕松雪。解囊乍读繁露书,举觞新荐望潮鱼。
生逢奇事即快意,何必歌舞为欢娱。我亦未得乐,君亦不肯留。
仰视天台路,坐负桃源游。会须共钓石湖去,莫遣岁月共悠悠。
译文 / 白话释义
沈君是个平民百姓,家中藏书多达千卷。开口就谈论黄帝、虞舜的治世,哪里会以贫贱为耻。我生来在世上多与世俗不合,对你的情谊却格外深厚。九月山城中的桂花洁白盛开,郡衙斋舍尘土飞扬没有过客前来。你骑着跛脚驴戴着箬笠从云中而来,忽然就好像炎热天里降下松间白雪。打开行囊才读了《董子繁露》这本书,举起酒杯新品尝望潮鱼。人生遇到奇事就感到畅快,何必一定要有歌舞才当作欢娱呢。我也没有得到快乐,你也不肯留下。仰头看着去往天台的道路,空坐着辜负了去桃花源游玩的机会。应当一起去石湖垂钓,不要让岁月就这样白白流逝。
注释
形容感情深厚、难舍难分。;跛脚的驴。这里指骑着蹇驴的形象,表现出行者的清寒。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;一种鱼的名称,此处点明与友人相聚时品尝的食物,增添生活气息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句对沈君进行描述,通过‘藏书满千卷’‘开口谈黄虞’等细节勾勒出沈君的形象,他虽为布衣却满腹经纶、志趣高雅。中间部分描绘两人见面的场景,如‘蹇驴箬帽云中来,忽若炎天堕松雪’,形象生动,把沈君到来的形象如同画面一般展现出来,而且使用了比喻的手法,将沈君比作松雪,在炎天中给人清新之感。在情感表达上,诗人表达了对沈君的欣赏与深厚情谊,‘我生与世多乖张,交谊向君偏缱绻’直接点明两人情谊深厚。同时也有一种对时光易逝,想要与友人一同享受生活的急切心情,如‘会须共钓石湖去,莫遣岁月共悠悠’。在意境营造方面,诗中既有山城桂花的静谧景象,又有友人骑驴戴笠前来的动态画面,动静结合,营造出一种清幽又带有诗意的意境。主题思想上,主要是关于友情的描绘,也夹杂着诗人对人生态度的表达,不以贫贱为意,追求快意生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。