沈石天花药盦和尚属题 其二
清 · 翁同和 · 七言绝句
原文
劫火回风佛护持,时时开看慰????饥
如何一掬寒酸泪,竟似河梁古别离
译文 / 白话释义
经历劫火又遇回风,但有佛陀护持,(我)不时打开(它)观看以慰藉深切的渴望。为何(我)这一捧寒酸的泪水,竟如同河梁送别时那样的悲切。
注释
佛教语,指坏劫之末所起的大火。借指兵火。;深切的渴望。;旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因以‘河梁’借指送别之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘劫火回风佛护持’运用了情景交融的手法,‘劫火’‘回风’描绘出一种动荡不安、历经磨难的环境,而‘佛护持’则增添了一种神秘的宗教庇佑之感。‘时时开看慰輖饥’中‘慰輖饥’用得很巧妙,以一种独特的方式表达出对某种事物的深切渴望,借打开观看(花药盦和尚的相关事物)来慰藉这种情感,如同以食物慰藉饥饿,将抽象的情感具象化。情感表达上,后两句充满了悲切之感,‘一掬寒酸泪’直接点明悲苦的情绪,并且用‘竟似河梁古别离’这一典故来强化这种悲伤,将自己的情感与古人的离别之悲相类比,深化了情感的深度和感染力。在意境营造方面,前两句构建出一种在动荡中有宁静(佛护持)的氛围,而后两句则将这种氛围打破,营造出一种孤寂、悲怆的意境。主题思想上,此诗可能表达了诗人对花药盦和尚的敬重、怀念或者是对其某种思想境界的向往,同时也流露出自身的孤寂与悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。