申思三首一
明 · 顾璘 · 五言
原文
戚戚岁云暮,我行适潇湘。
兄弟持我泣,父母泪纵横。
云有薄田畴,卒岁具粢梁。
胡为去万里,骨肉相乖张。
局蹐诉父母,儿自恋家乡。
举事触明宪,置理窜南荒。
程期若星火,不得少留行。
勿复远思念,兄弟善持将。
吞声出门闾,沉痛绝衷肠。
译文 / 白话释义
忧愁悲伤到了年末,我要前往潇湘之地。兄弟拉着我哭泣,父母老泪纵横。说家中有少量的田地,年终能备办祭祀的谷物。为何要到万里之外,使亲人相互分离。局促不安地告诉父母,儿子我也眷恋家乡。行事触犯了朝廷的法令,被依法流放到南方荒远之地。行程期限像流星般急迫,不能稍作停留。不要再长久思念,兄弟们好好操持家务。忍住哭声走出门去,悲痛得肝肠寸断。
注释
忧愁的样子,出自《论语·述而》:‘君子坦荡荡,小人长戚戚。’;古代祭祀用的谷物。粢,泛指谷物;梁,优良品种的谷子。;背离,抵触,这里指亲人分离。;形容畏缩不安的样子。;行事,办事。;严明的法令。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事直白,平铺直叙地讲述自己因触犯法令而被流放的遭遇。通过对岁暮、兄弟泣、父母泪等场景的描写,生动地刻画出离别时的凄惨画面,具有很强的画面感。在情感表达方面,浓郁地展现了与亲人分别时的痛苦、不舍以及对故乡的眷恋。意境营造上,全诗笼罩在一种哀伤、悲戚的氛围之中。主题思想上,既反映出个人遭遇的不幸,又体现出封建法制下的个体无力感。诗中的细节描写,如家人的反应等,增强了情感的渲染力,使读者能够深切感受到诗人的无奈与痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。