慎思移日至月望交割口占奉呈

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
日日高楼倚望君,口吟心想跂清尘。
土膏着雨苍葭出,山色凝云翠黛颦。
卑冗一官谁羽翼,异同千状极艰辛。
十分明月迎新守,寸步江村老尽春。
译文 / 白话释义

每天在高楼上靠着栏杆盼望您,口中吟诵心中想念着追随您的清逸风采。春雨滋润着土地使得灰白色的芦苇生长出来,山中的景色被云雾凝聚仿佛翠眉皱起。一个低微繁杂的官职谁来帮扶呢,各种不同的状况实在是非常艰辛。十分明亮的月光迎接着新的太守,我在江边的村落中一步未移眼看春天将尽。

注释

qǐ,抬起脚后跟,这里有企望、追随的意思;肥沃的土地,膏,gāo,有肥沃的意思,出自《国语·周语上》‘阳气俱蒸,土膏其动。’;灰白色的芦苇,葭,jiā,芦苇的意思;古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指山色如眉黛,也可指眉。;低微而繁杂,冗,rǒng,有繁杂的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘日日高楼倚望君,口吟心想跂清尘’直抒胸臆,直白地表达出对某人的盼望与想念之情。颔联‘土膏著雨苍葭出,山色凝云翠黛颦’运用了拟人和比喻的手法,‘翠黛颦’将山色拟人化,把山色被云缭绕比作女子皱眉,生动地描绘出雨中景色。颈联‘卑冗一官谁羽翼,异同千状极艰辛’则是诉说自己官职低微繁杂却无人帮扶,各种状况艰辛的现实。尾联‘十分明月迎新守,寸步江村老尽春’通过描写明月迎新太守,自己却在江村虚度春光,在对比中表达出一种落寞之感。情感表达上,诗中蕴含着对他人的盼望、对自身境遇的不满与无奈,以及自身的孤独落寞等情绪。在意境营造上,通过高楼盼望、雨中景色、江村春尽等景象营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想主要是表达自己的境遇不佳以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。