身外
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
身外荣枯时与命,眼前好恶古犹今。
不须指拟文章力,且要消除人我心。
贫甚可无餐玉法,闲多好和玩珠吟。
春残任待花饶笑,竹几蒲团味自深。
译文 / 白话释义
身体之外的荣耀与衰败是时运和命运的安排,眼前的喜好与厌恶古往今来都是如此。不必指望凭借文章的力量,而要先消除人我的私心。非常贫穷的话哪里会有餐玉的方法呢,清闲的时候最好和着《玩珠吟》的韵律。春天将尽任凭花朵尽情欢笑,靠着竹几坐在蒲团上那趣味自是深长。
注释
繁荣和衰败。;指望、打算。;服食玉屑,传说仙家以此延寿。餐,cān。;可能是一首诗或曲子,这里具体所指需结合更多的背景知识,字面意思为把玩珠子时所吟唱的。;尽情欢笑。饶,ráo。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用对仗,‘身外’对‘眼前’,‘荣枯’对‘好恶’,‘时与命’对‘古犹今’,‘不须’对‘且要’,使得诗句节奏明快、形式整齐。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达超脱的态度,如‘身外荣枯时与命’,将荣枯视为命运安排,有随遇而安之感。在意境营造上,诗中描绘了一种闲适、恬淡的意境,像‘竹几蒲团味自深’,通过竹几、蒲团这些简单的意象营造出静谧的氛围。主题思想上,诗人倡导消除人我之心,追求内心的平静,不被外在的功名利禄所左右,体现了对淡泊生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。