深溪隐居图为广东参议金华王公正

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
故家百年乔木阴,清泠莫测深溪深
珊瑚已受钓竿拂,风雨时时龙一吟
译文 / 白话释义

家族数百年间乔木成荫,深溪幽深清凉难以测度。水中的珊瑚已经被钓竿轻拂,风雨之中常常传来蛟龙的吟啸。

注释

清澈凉爽,常用来形容水流或环境清凉。;由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的,常被视为海中珍宝。在这里是深溪中的意象,增添画面的美感与神秘性。

赏析

从文学手法上看,首句‘故家百年乔木阴’描绘出一种家族历史悠久、根基深厚的感觉,通过乔木成荫这一景象侧面烘托家族底蕴,以景写情。‘清泠莫测深溪深’直接描写深溪,‘清泠’‘深’这些字词将深溪的幽深、清冷的特点生动地展现出来,给人一种神秘之感。‘珊瑚已受钓竿拂’,想象奇特,钓竿拂动珊瑚这一画面富有动态美,为静态的深溪增添了生机与灵动。‘风雨时时龙一吟’更是神来之笔,借风雨中龙的吟啸进一步渲染深溪的神秘氛围,且龙这一意象往往象征着不凡,提升了整首诗的意境。在情感表达方面,诗中对深溪隐居之处的描写充满了向往与赞美之情,可能也暗示对王公正家族那种底蕴深厚的钦羡。从主题思想来看,通过对深溪隐居图的描写,表现出对宁静、神秘且富有底蕴的隐居生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种幽深、神秘、宁静又带有灵动的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。