沈学士景休知真州

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
太守幡旗近国门,州民迎望若云屯。
家风自有东阳咏,主道新移北海樽。
红锦臂鞲观粉质,涂金珂勒驾朱轩。
他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。
译文 / 白话释义

沈景休学士到真州任知州,太守的旗帜靠近州城,州里的百姓像聚集的云团一样前来迎接观望。沈家自有像东阳沈约那样的诗家风范,沈学士在主政之道上开始像孔融那样礼贤下士。观看那红锦臂套下的美丽面容,涂金的马勒驾着红色的车子。以后如果要对他的为政进行褒贬议论,不要像批评周襄王离开郑国那样(进行无端指责)。

注释

旗帜。旛,fān。;如云之聚集,形容盛多。;这里指东阳(今浙江金华)沈约的诗风,用沈约的典故,表明沈学士有家学渊源,富有文采。;北海指孔融,孔融曾任北海相,他喜欢延揽宾客,这里用孔融的典故表示沈学士礼贤下士。罇,zūn,同‘樽’,酒器。;臂套。鞲,gōu。;马勒,有嚼口的马笼头。;倘若,如果。傥,tǎng。;周襄王出奔郑国之事,这里借此事表明不要对沈学士进行无端指责。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写太守旗帜临近国门,州民如云集来迎接的场景,采用了白描手法,生动地勾勒出热闹的画面,烘托出沈学士的威望。颔联运用典故,‘东阳咏’和‘北海罇’分别指代沈约的文采和孔融的礼贤下士,借此暗示沈学士兼具文采和礼贤的品质。颈联则是对沈学士出行场面的描写,‘红锦臂鞲’‘涂金珂勒’‘朱轩’等词从视觉上渲染出一种华贵的氛围。在情感表达方面,既有对沈学士到任的欢迎和期待,也隐隐包含着对他未来政绩的祝福。在意境营造上,既有百姓迎接的热闹场景,又有出行时的华贵气象。主题思想主要围绕沈学士到真州任职,表达了对他的尊重、期待以及对其未来施政的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。