深夜
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
阒寂方深夜,清凉别一天。
临风但独立,爱月不成眠。
戍漏传声小,庭柯转影圆。
露寒侵背侧,移榻近堂前。
译文 / 白话释义
寂静无声正是深夜时分,清凉之感不同于白日。迎着风只是独自站立,喜爱月色而不能入眠。戍楼上的更漏传来的声音很小,庭院中的树枝转动,影子变得很圆。露水寒冷侵袭后背两侧,于是把床榻移到堂屋前面。
注释
qù jì,寂静无声。;古时边防驻军的更漏,此处指更漏声。;庭院中的树木。
赏析
这首诗营造出一种静谧、清冷的意境。从写作手法来看,首联直接点明深夜的阒寂和清凉,为全诗奠定了基调。颔联中‘临风但独立,爱月不成眠’,通过描写人物的动作和状态,‘临风’‘独立’‘爱月’‘不成眠’,将诗人孤独又沉醉于夜景的形象刻画出来,同时寓情于景,把孤独的情感融入到这样的画面之中。颈联‘戍漏传声小,庭柯转影圆’,视听结合,从细微的戍楼更漏声和庭院中树枝影子的变化,进一步渲染深夜的氛围。尾联‘露寒侵背侧,移榻近堂前’,再次以触觉‘露寒侵背侧’写出深夜的寒冷,而‘移榻近堂前’这一动作描写,既表现出诗人对寒冷的应对,也从侧面烘托出深夜的寒意。主题思想上,主要表达了诗人在深夜里孤独、难以入眠的状态以及对夜景的细微感受。整体情感表达细腻,意境清幽,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。