深院月

清 · 赵芬 · 五言

原文
情脉脉,思悠悠。霜满闲庭月满楼。何处歌声风送到,隔邻亲案小凉州。
译文 / 白话释义

情思深长绵远,秋霜铺满寂静庭院,月光洒满楼阁。不知何处传来歌声,随风飘送过来,原来是邻家正在弹奏《小凉州》曲。

注释

默默地用眼神或行动表达情意,这里形容情思绵长。;寂静的庭院。;乐曲名。古代凉州地区的乐曲多哀怨凄凉,此处点明邻家演奏的乐曲,进一步烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,此词开篇的‘情脉脉,思悠悠’直接抒情,运用叠词,增强了情感的绵长之感,奠定了全词抒情的基调。‘霜满闲庭月满楼’一句则是融情于景,通过描写满庭的霜和满楼的月这样清冷的景象,烘托出一种孤寂、幽思的氛围。在情感表达方面,首句直接表达了内心深处的情思,后一句的景语则进一步渲染了这种情思背后的孤独寂寥。在意境营造上,霜、闲庭、月、楼等意象构建出一个清冷、寂静且略带惆怅的意境。主题思想围绕着幽思之情展开,可能是思念远方之人,也可能是抒发内心的孤寂惆怅之感。从整体来看,词短小精悍,却能将情、景、意完美融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。