沈约宅
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
饱观明月双溪水,遍倚清风八咏楼。
但见遗踪留婺女,安知故宅在升州。
文章至好虽堪羡,节行全亏亦可羞。
看得齐梁相禅际,只宜称隐不称侯。
译文 / 白话释义
饱览明月映照下的双溪流水,尽情斜倚在清风徐拂的八咏楼上。只看到他的遗迹留在婺州,哪里知道他的旧宅在升州呢。文章写得极好虽然值得羡慕,但气节品行全都有亏也是可耻的。看他在齐梁交替的时候,只适合被称为隐士而不适合被称为诸侯。
注释
尽情观赏。饱,充分,尽情。;徧,同‘遍’,到处,处处;倚,靠着。遍倚即到处依靠,这里指尽情依靠。;旧址,陈迹。;古星名,这里代指婺州。婺,wù。;节操品行。;相互禅让,这里指朝代更替。禅,shàn。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘饱观’‘徧倚’这两个动词的使用,生动地描绘出诗人在沈约宅故地游览时的行为,以动写静,让明月下的双溪水、清风中的八咏楼富有动态感。颔联则采用对比手法,‘婺女’与‘升州’的对比,强调出人们只知沈约遗迹在婺州,却不知旧宅在升州这一现象。情感表达上,颈联和尾联中诗人的态度鲜明,既有对沈约文章才华的肯定,‘文章至好虽堪羡’,又对其气节品行提出批判,‘节行全亏亦可羞’,‘只宜称隠不称侯’更是直白地表达出不屑之情。在意境营造方面,明月、双溪水、清风、八咏楼等意象构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,本诗借对沈约的评价,表达了诗人重视气节品行高于文章才华的观点,具有一定的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。