沈云升开府入闽寄赠二首
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
明主眷南顾,悬旌仗虎臣。
肃清千嶂祲,平施万家春。
日丽彤弓满,霜开玉帐新。
潢池氛渐息,安集待斯民。
译文 / 白话释义
英明的君主眷顾南方,高举军旗依靠虎将之臣。肃清重重山峦中的妖气,公平地施予万户人家以春天般的恩泽。太阳艳丽时红色的弓拉满(意即士气高昂,军备精良),寒霜散开营帐如新。叛乱的气息渐渐平息,安抚集聚百姓有待于这位大臣。
注释
关心、眷顾。如‘眷然有归欤之情’(《归去来兮辞》),这里表示皇帝对南方的重视。;不祥之气。这里‘千嶂祲’表示山峦间存在的不安定因素。;朱红色的弓。古代天子用来赏赐有功的诸侯或大臣,这里象征着军队的士气和军备情况。;池塘,这里指叛乱之事。如‘潢池弄兵’表示造反的讳称。
赏析
这首诗首联‘明主眷南顾,悬旌仗虎臣’点明主旨,皇帝重视南方,派遣得力大臣入闽,直接揭示事件的背景和原因,给全诗定下了一种宏大叙事的基调。颔联‘肃清千嶂祲,平施万家春’运用对比手法,‘千嶂祊’象征着不安宁的因素,而‘万家春’则代表着安宁幸福,突出了大臣入闽后的功绩卓著,将肃清祸患与带来生机这一巨大的积极影响展现出来。颈联‘日丽彤弓满,霜开玉帐新’,前句通过描写美好的自然景象与满弓的状态,暗示军队士气高昂、装备精良,后句以霜开玉帐新这一景象营造出一种充满希望和崭新开始的氛围,从侧面表现大臣的军事才能和入闽后的新气象。尾联‘潢池氛渐息,安集待斯民’,表达了对叛乱平息、百姓能够被安抚的期望,点明入闽的最终目的是让百姓安居乐业,体现出对民生的关注,深化了全诗的主题。整首诗意境开阔,通过对大臣入闽之事的描写,表达出对朝廷决策的肯定,对大臣的赞美,以及对百姓生活的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。