社日过美之兄
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
鸣鸠唤妇喜新晴,旧燕寻巢乍入城。
雷送雨声逢甲子,寒留春色到清明。
赏心未向桃蹊发,饱意先从麦陇生。
觅句尽于南亩得,粗官真自少风情。
译文 / 白话释义
斑鸠鸣叫着呼唤伴侣,欣喜于新晴的天气,旧日的燕子寻找旧巢刚刚飞进城中。雷声裹挟着雨声正逢甲子日,春寒保留着春色一直到清明时节。赏心悦目的事物还没有在桃树下的小路上生发,而饱腹的感觉先从麦田间产生。寻觅诗句都是在南边的田地里得到灵感,我这小官真是缺乏风情啊。
注释
鸟名,鸠鸽科部分种类的统称,jiū;刚刚,忽然,zhà;这里指干支纪年中的甲子日,jiǎ zǐ;桃树下的小路,qī;麦田,lǒng;泛指农田,nányǔ;职位低微的官员
赏析
从文学手法来看,首联运用了拟人的手法,‘鸣鸠唤妇’‘旧燕寻巢’将鸠鸟和燕子拟人化,生动地描绘出春天里动物们的活动,展现出春日的生机。颔联中‘雷送雨声’从听觉角度描写,‘寒留春色’则从触觉和视觉角度描写,视听触相结合,展现出清明时节天气的特点。在情感表达上,诗中既有对春日景象的描绘与喜爱,又有身为‘粗官’的自嘲之情。在意境营造方面,通过描写鸠鸟、燕子、雷声、雨声、寒春、麦陇等意象,构建出一幅富有生机又带有一丝清冷的春日图景。主题思想上,在描绘春日景象的同时,也表达了自身官职低微、缺乏闲情逸致的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。