社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田

宋 · 刘摰 · 七言

原文
楚乡地薄气不密,寒燠开闭无春冬。
盛阳不效二月尾,日夜霰雪雨以风。
社坛污潦害展祀,奠献????席移渚宫。
层台大厦礼少变,饩羊不去精享通。
须臾巳事云解驳,象纬落落天曈昽。
起凭危欗久顾望,肃然羽翼开愁胸。
恍疑身世此何地,蓬瀛岌岌三山宫。
平湖无波万籁息,但见桥影僵双虹。
岂无林花与嘉木,荡摇摧折今一空。
枝头尖纤卷寒绿,水面狼藉浮残红。
荆州独此号胜地,经年未始来其中。
夤缘陪祀幸一至,岂期端值青春穷。
嗟吾老去少欢绪,况乃人事多匆匆。
与君却作避暑约,解衣岸帻看云峰。
携壶挟策无不可,此乐岂特春游同。
译文 / 白话释义

楚地土地贫瘠气候不绵密,冷热交替没有春冬之分。二月底阳气不盛,日夜风雪交加还有雨。社坛因积水妨害祭祀,于是在渚宫铺草垫献上祭品。高台大厦使得礼仪稍有改变,祭祀用羊还在精细的祭祀也能达成。不一会儿祭祀之事完毕乌云散开,星象稀疏天空渐亮。起身靠着高栏杆久久眺望,心中愁闷也渐渐舒展。恍惚间疑惑自己身处何地,就像在蓬莱瀛洲那仙山宫殿。平静的湖面没有波澜万籁无声,只看见桥影如同僵硬的两道彩虹。难道没有树林花朵与美好的树木吗?如今被摇荡摧折得一无所有。枝头尖细卷着寒季的绿叶,水面上零乱地漂浮着残花。荆州唯独此地号称胜地,一年到头也未曾到过这里。有幸因陪祭偶然来到一次,哪料到正赶上暮春时节。可叹我年老后欢乐情绪减少,更何况人事匆忙。和您相约避暑,解开衣服露出头巾观赏山峰云影。带着酒壶拿着书册都没什么不可以,这种快乐哪里只是和春游相同呢。

注释

yù,暖,热。;效仿,此处可理解为呈现出(阳气盛的状态)。;xiàn,雪珠。;lǎo,雨水大。也指雨后的积水。;jué,古代朝会时表示位次的茅束。;bó,通‘驳’,颜色不纯。此处形容云散开的状态。;tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;jí jí,形容山高的样子。;huān,同‘欢’,欢乐。;cōng cōng,匆忙的样子。;àn zé,推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出楚地独特的自然景象与社日祭祀的特殊氛围,如‘楚乡地薄气不密,寒燠开闭无春冬’勾勒出楚地气候的无常,给人一种萧索冷冽之感。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如祭祀前后景色的对比,祭祀前‘岂无林花与嘉木,荡摇摧折今一空’,写出环境的恶劣对花木的破坏,祭祀后天气转好的描写。情感表达丰富,既有对自身年老、人事匆匆的感叹,又有在祭祀时感受到的肃穆,还有对胜地景色的欣赏与对未来避暑约定的期待。主题思想方面,通过描写社日祭祀的经历,反映出诗人对时光、人事的感慨以及对自然景观的细致感受。诗中对楚地的自然环境描写细致入微,如对风雨后花木残败景象的描写,增强了诗歌的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。