社日以旱蔬食
宋 · 方岳 · 五言
原文
骄阳挟融风,合力为此旱
南山肤寸云,六合望弥满
怒吹不待族,赤日行火繖
幽窗几长身,玉立拯萧散
中干不自持,槁项何足算
以兹占西畴,可想一本秆
社公亦耐事,水旧不渠管
方勤玉食忧,下令屠牛坦
坐令宰平手,无肉醉町畽
但闻宽大书,已责宁使缓
龙湫有潜鳞,鬰屈睡欲懒
移文颂风伯,九关谁可款
译文 / 白话释义
炎热的太阳带着和暖的风,二者合力造成了这场旱灾。南山只有小片云朵,整个天地间都盼望它能布满天空。狂风还未等聚集起来就猛烈吹起,红红的太阳像行走在空中的火伞。幽静的窗前我多次挺直身躯,如美玉般站立拯救这萧条的景象。中间枝干不能自我支撑,枯瘦的颈项又何足计数。凭此来占卜西边的田地,能想象到只有一根谷秆(收成不好)。土地神也真能忍受事情(无动于衷),水原本就不归他管理。正为食物的忧虑而辛勤,下达命令宰杀牛只。致使地方官们手头空空,没有肉来使乡村的人喝醉。只听到宽大的诏令,追究责任宁可使它延缓。龙居住的深潭里有潜藏的龙,抑郁蜷缩着困倦欲睡。传送文书去歌颂风神,重重天门谁能够敲开(求风神降雨)。
注释
带着,挟持。在这里表示伴随的意思。;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里形容云的面积小。;红日,炎热的太阳。;即火伞,比喻烈日。繖,同‘伞’。;羸瘦的样子。;田地。;土地神。;上有悬瀑下有深潭谓之龙湫,这里指龙居住的深潭。;抑郁不得伸展的样子。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了大量的描写,如‘骄阳挟融风,合力为此旱’,通过对骄阳和暖风的描写,形象地写出旱灾的成因,使用了拟人手法,赋予它们‘合力’的动作,生动且富有想象力。情感表达方面,全诗弥漫着对旱灾的忧虑之情,从对旱灾景象的描写,到对百姓无肉可食的担忧,都深刻地体现出这种情感。在意境营造上,描绘出一幅干旱、萧条的画面,如‘中干不自持,槁项何足算’,干枯的枝干、瘦弱的百姓形象跃然纸上。主题思想上,围绕旱灾展开,既表现出自然环境的恶劣对百姓生活的影响,又有对官员在这种状况下应对举措的呈现,反映出当时社会面临的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。