社日益明叔见过

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
溪云酝酿社公雨,肯踏寒莎过阿戎
亦有小诗拈未出,且携瀑布煮春风
译文 / 白话释义

溪水上空的云朵正在酝酿着社日这天的雨,(您)肯踏着带着寒意的莎草来拜访我。我也有还没有写出来的小诗,暂且带着瀑布般的茶香煮着春风(一同待客)。

注释

原指造酒的发酵过程,这里指云气逐渐聚集,即将下雨的状态。;suō,草名。;称堂弟,这里应是对友人的亲切称呼。;niān,用手指搓捏或拿东西。这里指写诗时的构思、拿捏。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪云酝酿社公雨’运用了拟人的手法,‘酝酿’一词将云人格化,生动地描绘出即将下雨前云的状态,营造出一种雨意将至的氛围。次句‘肯踏寒莎过阿戎’中‘肯’字,写出友人来访的情状,有一种欣然前来的感觉。在情感表达方面,这首诗表达了诗人对友人来访的欣喜之情,从友人不惧寒莎来访,自己虽有未完成的小诗,但热情招待的描述中可见。在意境营造上,诗中描绘了溪边将雨的景象,寒莎的清冷和友人来访的温暖交织,再加上煮茶待客的场景,充满了一种清幽而又不失热情的意境。主题思想上,通过描写社日友人来访这一事件,展现了朋友间的真挚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。