摄山纪游诗十首 其八 珍珠泉
近代 · 黄侃 · 五言
原文
赁庐爱建业,独恨井水浑
及兹得槛泉,一饮清而暾
沈竿测其底,奇诡难具论
????蛛何玓????,石罅徐徐喷
所畏扰潜虬,近瞩不敢扪
何须觅品外,即此莹心魂
译文 / 白话释义
租赁房屋喜爱建业这座城市,唯独遗憾这里的井水浑浊。到了这里看到这股从栏杆间涌出的泉水,喝一口感觉清凉而温暖。把鱼竿沉入水中测量泉底,那奇异诡谲的景象难以详细论述。珍珠像玓瓅般在石缝中缓缓喷出,就像蠙蛛所产的珍珠。害怕惊扰到潜藏的虬龙,靠近观看都不敢用手触摸。哪里需要去寻觅其他品类之外的泉水,就这股泉水已经能使人心魂莹澈。
注释
古代地名,今江苏南京。曾为三国时期东吴的都城,后来多个朝代也在此建都。;tūn,太阳升起时的光亮,这里形容泉水入口后给人温暖的感觉。;bīn zhū,即蚌珠,这里用来比喻珍珠泉中喷出的水珠像珍珠一样。;qián qiú,潜藏在水中的虬龙,常用来比喻潜藏的贤人或有才能的人。在诗中表示对泉中可能潜藏着神奇生物的敬畏。;mén,用手摸。‘近瞩不敢扪’即靠近观看却不敢用手触摸,生动地表现出对泉的敬畏之情。
赏析
这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了珍珠泉的独特之处。如‘沈竿测其底,奇诡难具论’,用沉竿测底的动作来突出泉底的奇异,给读者留下了丰富的想象空间。情感表达上,从一开始对井水浑的遗憾,到看到珍珠泉后的欣喜,如‘一饮清而暾’,情感的转变自然而真实。意境营造方面,描绘出了一个清幽、神秘的泉边世界,‘蠙蛛何玓瓅,石罅徐徐喷’,营造出一种奇幻的氛围。主题思想上,主要是赞美珍珠泉的清澈与奇妙,表达了对自然之美的喜爱和敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。