摄山纪游诗十首 其二 栖霞寺

近代 · 黄侃 · 五言

原文
伞山尚其名,亭僮似车盖
我从葩瑵间,仰观天晻霭
繁英作金华,赪霞充????茷
竟欲乘云车,一与群真会
尝闻明居士,皎皎缁尘外
眇然一精庐,久矣同蝉蜕
浮屠岂不贪,此宅尚烦丐
写象遍苔岩,供养亦已汰
桃萼点华鬘,松涛和清籁
徘徊香门前,永愿辞尘壒
译文 / 白话释义

伞山还保留着它的名字,亭子旁的僮仆像车盖一样。我从繁花似锦的地方,抬头仰望天空昏暗阴霾。繁茂的花朵像金色的花朵,红色的霞光充满了整个空间。终究想要乘坐云车,一起与神仙相会。曾经听说过明智的居士,在尘世之外皎洁明亮。远远地一座精致的小屋,很久以来就像蝉蜕一样超脱。僧人难道不贪婪吗,这座宅院还需要乞求。在苔岩上书写佛像,供养也已经逐渐减少。桃花的萼片点缀着华丽的发髻,松涛和着清脆的声音。在香门前徘徊,永远希望告别尘世的尘埃。

注释

一座山的名字。;亭子旁的仆役。;繁花,这里指各种美丽的花朵。;昏暗、阴霾的样子。;红色的霞光。;整个空间,这里形容霞光充满的样子。;佛教徒,这里指僧人。;桃花的萼片,即桃花的基部。;华丽的发髻,这里用桃花萼片点缀来形容美丽的景象。;尘世的尘埃,比喻世俗的纷扰。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如‘伞山’‘车盖’‘繁英’‘赪霞’等,营造出一种奇幻、朦胧的意境。情感表达上,通过对栖霞寺景色的描绘,流露出对超脱尘世的向往和对宁静生活的追求。意境营造上,从昏暗的天空到繁茂的花朵,再到松涛清籁,层次分明,给人以美的享受。主题思想上,既表达了对佛教文化的敬畏,又体现了对世俗生活的厌倦,希望能在佛教的世界中找到心灵的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。