摄山纪游诗十首 其七 靳尚词杜
近代 · 黄侃 · 五言
原文
昔年诵离骚,意已愤谗谄
虽云谣咏工,恶名不可掩
生为豺虎弃,死乃托岩隒
言毒类修蛇,俗说匪深贬
犹蒙象教力,久及脱缠染
一发菩提心,荦确失其险
寄言彼纤人,可以息诐????
译文 / 白话释义
往年诵读《离骚》,心中已经对谗佞小人感到愤慨。虽然说歌谣吟咏很精巧,但恶名是无法掩盖的。活着被当作豺虎抛弃,死后却依托在山崖岩穴。言语恶毒如同长蛇,世俗的说法并非过深的贬斥。还承蒙佛教的力量,长久以来得以摆脱缠绕沾染。一旦发起菩提心,崎岖险峻的山崖也失去了它的险恶。寄语那些奸佞小人,可以停止他们的邪恶谄媚。
注释
《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心,大量运用了比喻、象征等手法,表达了诗人对楚国政治腐败和自己遭遇不幸的悲愤之情。;指说人坏话、谄媚奉承的行为。在诗中,诗人用此词表达对那些阿谀奉承、陷害忠良之人的批判。;指山崖、岩穴。诗中描绘了死后依托在山崖岩穴的情景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。;长蛇。常用来比喻邪恶、阴险的事物。诗中用‘言毒类修蛇’来形容小人的言语恶毒,形象地表达了对他们的厌恶。;佛教用语,指觉悟之心、智慧之心。在诗中,诗人表示一旦发起菩提心,就能够摆脱世俗的缠绕和污染,体现了佛教对诗人思想的影响。
赏析
此诗从对《离骚》的感慨开篇,表达了对谗佞之人的憎恶。通过‘豺虎弃’‘岩隒托’等形象的描写,营造出一种险峻、凄凉的意境。写作手法上,运用对比,将生前的被弃与死后的依托进行对比,突出其命运的悲惨。同时,借助佛教的‘菩提心’来表达摆脱恶俗的决心,情感表达真挚而深沉。主题上,旨在批判谗佞之人,倡导远离邪恶,追求内心的清净。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。