摄山纪游诗十首 其三 隋舍利塔
近代 · 黄侃 · 五言
原文
隋家崇佛事,壮观逾南朝
峨峨崒堵波,千载峙烟霄
当时诸巧工,变相穷摹描
艺能绝薪燄,名氏随风飘
徒令海西客,赞叹不敢骄
何独一元琳,巨象存山椒
瞻拜浑忘疲,凉月升松标
译文 / 白话释义
隋朝尊崇佛教之事,其壮观超过了南朝。那巍峨高耸的佛塔,历经千年依然屹立在云雾霄汉之间。当时的众多巧匠,用尽各种手法来描绘佛像的变化。他们的技艺能超越薪火燃烧的光芒,然而他们的名字却随风飘散。只让那来自海西的客人,赞叹不已却不敢骄傲。为何唯独元琳一人,他所绘制的巨象还存留在山顶。瞻仰朝拜时完全忘记了疲惫,清凉的月亮升起在松树的顶端。
注释
即佛塔,梵语的音译。在古代佛教建筑中,佛塔是重要的象征和建筑形式。;佛教语,指佛、菩萨等的画像、塑像或雕刻形象的各种变化形态。这里指巧工们对佛像的不同描绘形式。;薪火的火焰,常用来比喻事物的兴盛或延续。此处表示巧工们的技艺能够超越时间的考验,如同薪火燃烧般长久。;山顶。在古代文学中,山椒常被用来指代高山的顶部,给人一种高远、庄严的感觉。这里指元琳绘制巨象的山顶位置。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将隋朝崇佛的壮观与南朝相比较,突出了隋朝的独特之处。在情感表达上,通过对佛塔的描绘以及对巧工技艺的赞叹,流露出对佛教文化的敬畏之情。意境营造上,描绘了千年佛塔屹立烟霄的壮观景象,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想方面,主要围绕隋朝的佛教文化展开,展现了佛教在当时社会的重要地位和影响。同时,也通过对巧工名字随风飘散的描写,表达了对时光流逝和历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。