摄山礼宗仰上人塔

近代 · 黄侃 · 七言律诗

原文
落彩苔岩忽数春,颓阳隋塔共嶙峋
前生舍宅称居士,胜业传经是应真
扈渎花飞空著袂,摄山泉噎独沾巾
迷途苦海知何限,却笑吾师见法身
译文 / 白话释义

色彩斑驳的苔岩已经过了几个春天,倾斜的夕阳与隋朝的古塔一起显得突兀嶙峋。前世施舍宅院被称作居士,卓越的功业传经的是应真。扈渎的花朵飘落仿佛沾在衣袖上,摄山的泉水哽咽仿佛沾湿了手帕。在迷途和苦海中不知有多少,却笑我的师父能见到法身。

注释

形容山石等突兀、重叠的样子。这里形容隋朝古塔的突兀形态。;旧时出家人对在家信道的人的泛称。文中指前世施舍宅院的人。;佛教语,即阿罗汉,小乘圣者之称。这里指传经的高僧。;地名,具体所指可能因地域而异。文中用于描绘特定的场景。;佛教用语,指法之本体,或指佛之真身。这里指师父所见到的佛法的本体。

赏析

文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘颓阳隋塔共嶙峋’,将夕阳与古塔相映衬,赋予古塔以人的嶙峋之态,生动形象。情感表达方面,通过对塔和居士等的描绘,流露出对佛法和修行的敬仰之情,同时也有对人生迷途的感慨。意境营造上,描绘了落彩的苔岩、嶙峋的古塔、飘落的花朵和哽咽的泉水等景象,营造出一种古朴、清幽、略带哀愁的意境。主题思想上,主要探讨了佛法的深意以及对人生的思考,表达了对超脱世俗、追寻真理的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。