摄山夜宿予怀上人

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
十年浑似梦,相见各依然。
僧腊青山老,诗名白社偏。
松间对微月,竹里听流泉。
预怅明朝别,西风送客船。
译文 / 白话释义

十年的时光恍惚如同一场梦,彼此相见却依旧如初。上人出家的年数就像青山一样逐年增长,在隐士的诗社中诗名独著。在松树林间对着微弱的月光,于竹林里聆听流淌的泉水。预先惆怅明天就要分别,西风吹送着离别的客船。

注释

僧尼受戒后的年岁。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。此处可能指隐士的诗社之类的团体。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年浑似梦,相见各依然’运用了对比手法,将漫长的十年比作梦,又以‘浑似梦’的虚幻和‘各依然’的不变形成对照,强调出岁月变幻下情谊的持久。颔联通过‘僧腊青山老,诗名白社偏’,‘僧腊’与‘青山’、‘诗名’与‘白社’两两相对,工整的对仗展现出诗歌的韵律美和结构美,同时用‘青山老’来衬托僧人的修行岁月之长,‘白社偏’突出其诗名在特定范围内的独特。颈联‘松间对微月,竹里听流泉’是典型的写景句,选取松间、微月、竹里、流泉这些清幽的意象,营造出一种静谧、空灵的意境,体现出诗人与予怀上人所在之处的清幽雅致,以景衬情,暗示出二人高雅的情致。尾联‘预怅明朝别,西风送客船’直抒胸臆,‘预怅’直接点明了诗人对即将到来的离别惆怅的心情,‘西风送客船’描绘出一幅在萧瑟西风中客船将行的画面,将无形的惆怅之情具象化。整首诗表达了诗人与友人久别重逢后又面临离别的复杂情感,既有重逢的喜悦,又有离别的哀伤,同时主题思想也体现了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。