摄事斋宫偶书
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
斋宫岑寂偶偷闲,犹觉闲中兴未阑。
美酒清香销昼景,冷风残雪作春寒。
丹心未死惟忧国,白发盈簪盍挂冠。
谁为寄声清颍客,此生终不负渔竿。
译文 / 白话释义
在斋宫处理事务时偶然得闲,仍觉得这闲暇中的兴致还未尽。美酒的清香消磨着白昼的时光,冷风和残雪带来春天的寒意。一片丹心未死只是担忧国家,白发满簪何不挂冠归去。谁能为我给颍水之畔的友人带个口信,这一生终究不会辜负那钓鱼竿(表示向往归隐生活)。
注释
高而静;清冷。;将尽。;何不,为什么不。hé;用来绾住头发的一种首饰,这里代指头发。;辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂于东都城门,归将家属浮海,客于辽东。;颍水,水名。yǐng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘偶偷闲’‘兴未阑’形成一种对比,闲中还有未尽的兴致。颔联以景衬情,‘美酒清香’与‘冷风残雪’一暖一寒的景象对照,在看似矛盾的景色描写中,暗合诗人复杂的心境。颈联直抒胸臆,‘丹心未死惟忧国’直接表达自己的爱国情怀,‘白发盈簪盍挂冠’又体现出壮志未酬却已年迈的无奈。尾联‘谁为寄声清颍客,此生终不负渔竿’,通过向友人传达心声,表达出自己对归隐生活的向往。在意境营造上,既有斋宫的岑寂,又有美酒的清香,还有冷风残雪的寒冷景象,多种意象交织,构建出一种复杂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,体现了诗人爱国忧国,但又因年老壮志难酬而产生的归隐想法。在情感表达上,融合了忧国、壮志未酬、渴望归隐等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。