社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数

明 · 卢龙云 · 五言

原文
江左富才华,佳丽称自昔。
文人几代兴,词章稍赫奕。
沈谢既相雄,颜鲍俱挺出。
终焉匪国桢,绮靡亦何益。
道丧千载馀,谁与振芳迹。
大明甫中天,应运多贤硕。
斯文乃在兹,起衰济其溺。
后进有师承,努力追前辙。
译文 / 白话释义

江东之地富有才华之人,从往昔起就以美好著称。文人历经几代兴盛,词章逐渐显赫盛大。沈约和谢朓相互争雄,颜延之和鲍照都卓然出众。但他们最终不是国家的栋梁,华丽的文风又有何益处。正道沦丧了千余年,谁能重振美好的遗迹。大明王朝刚刚如日中天,顺应时运有许多贤能博学之人。这文化就在此处,拯救衰败、救济沉溺(于不良文风之人)。后辈有可师承之人,努力追随前人的轨迹。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;显赫盛大的样子。;指沈约和谢朓,南朝著名诗人。;指颜延之和鲍照,都是南朝有影响力的诗人。;国家的支柱、栋梁。;美好的事迹或遗迹,这里指优秀的文风传统。;贤能且博学之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑再扬的结构。诗的前几句先描述江左地区往昔文人辈出、词章赫奕的盛景,列举了沈约、谢朓、颜延之、鲍照等著名文人,这是‘扬’。接着话锋一转,指出他们虽才华横溢但并非国家栋梁,批判绮靡文风,这是‘抑’。随后又赞美当下的大明王朝应运而有贤能之人,能够振兴文风,鼓励后进之人努力追随前人的优良传统,这是‘扬’。在情感表达方面,既有对往昔文风虽盛但无益于国家的遗憾与批判,又有对当下盛世贤才济济、文风有望重振的欣慰与期望。在意境营造上,通过对江左文风的回顾与评判,构建出一种历史的纵深感。主题思想上,表达了对文风与国运关系的思考,强调文风应服务于国家,同时对当下文化发展充满希望并激励后人传承优良传统。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。