社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数
明 · 卢龙云 · 五言
原文
留都实旧邦,万年等丰镐。
钟山接石城,长江复环抱。
太平多欢娱,曹务亦稀少。
眷焉心所知,相与事幽讨。
慕类情每殷,结盟以为好。
休浣迭命觞,意气恒倾倒。
篇翰各自雄,聊此谢尘扰。
服义畏友朋,群疑互质考。
译文 / 白话释义
留都本就是旧有的邦国,万年如同丰镐一样(兴盛)。钟山连接着石城,长江又环绕包围。太平之时多有欢乐,官署事务也很少。眷顾于此心中知晓(这种美好的状况),相互一起从事幽隐之事的探究。思慕同类感情常常殷切,结成盟友以交好。休息沐浴之时交替举杯,意气总是倾慕投合。诗篇文章各自称雄,姑且借此答谢尘世的烦扰。信服道义敬畏朋友,诸多疑问互相质问考证。
注释
古代王朝迁都后,旧都仍保留着都城的名号,称为留都。这里指特定的旧都。;丰邑和镐京,是西周的都城,这里用以类比留都的重要性和兴盛。;官署中的公务。;休息沐浴,指官员的例假。;篇章,文章。;信服道义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘钟山接石城,长江复环抱’,简单几笔勾勒出留都的地理风貌,将钟山、石城、长江等意象组合,营造出一种开阔雄浑的意境。在情感表达方面,诗中洋溢着对留都太平景象的喜爱之情,像‘太平多欢娱,曹务亦稀少’描绘出太平时期的轻松愉悦之感。同时表达了对友人的深厚情谊,‘慕类情每殷,结盟以为好’直接写出对友人的思慕与交好的愿望。诗中的主题思想围绕着对所处环境的喜爱以及与友人的交往展开,既有对留都的赞美,也有与友人相聚交游的欢乐,还有在文化交流(篇翰各自雄、群疑互质考)中的收获。整体格调平稳,通过对景、事、情的描写,展现出一个丰富多彩的社交和生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。