社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数

明 · 卢龙云 · 五言

原文
金石本希声,瓦缶一何众。
江汉楚望分,争先睹麟凤。
赤帜竖艺林,千载无屈宋。
海内几神交,雄篇或传诵。
紫气忽东来,盈门多宾从。
吾党勉步趋,翩翩逐飞鞚。
君子遗德音,穆如过雅颂。
鸾翮非久羁,大厦需梁栋。
译文 / 白话释义

金石之音原本清幽稀微,瓦缶之类的俗音却何其众多。江汉之地划分出楚地的区域,人们都争着先睹贤才如同麟凤。您在艺林之中竖起红色大旗,千年以来都没有屈原、宋玉这样的人物可比。四海之内有多少神交之友,您的雄文诗篇有时被人传诵。紫色祥瑞之气忽然从东方而来,满门都是宾客随从。我们这些人努力追随您的步伐,轻快地追逐着飞驰的马缰。君子您留下美好的德音,和雅颂一样和美。鸾鸟的翅膀不会长久被束缚,大厦正需要栋梁之材。

注释

指极细微的声音。出自《老子》‘大音希声’。;瓦制的器具,古人亦用作简单的乐器,这里代表低俗的东西。;楚地的山川。;红色的旗帜,这里指杰出的、有代表性的事物或人物。;彼此慕名而未谋面的交往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“金石本希声,瓦缶一何众”,将高雅的金石之声与低俗的瓦缶之音对比,突出了高雅事物的稀少与珍贵,暗示像李先生这样的高雅之士的难能可贵。情感表达上,充满了对李本宁先生的崇敬与仰慕之情,像“赤帜竖艺林,千载无屈宋”,把他比作在艺林中竖起旗帜的人,甚至认为千年都没有像他这样超越屈原、宋玉的人,敬仰之情溢于言表。在意境营造方面,诗中既有像“江汉楚望分,争先睹麟凤”这样带有地域特色且充满期待感的画面,又有“紫气忽东来,盈门多宾从”这种充满祥瑞和热闹氛围的场景。主题思想上,主要是对李本宁先生的赞美与推崇,表达了以他为楷模,对他的到来感到荣幸的思想。诗中多引用意象,如“麟凤”象征贤才,“紫气”象征祥瑞,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。