歙州山行怀故山

唐 · 白居易 · 五言绝句

原文
悔别故山远,愁行归路迟。
云峰杂满眼,不当隐沦时。
译文 / 白话释义

后悔离开故乡那么遥远,忧愁在归乡路上行程迟缓。云雾缭绕的山峰错杂满眼,这不是退隐山林的时候啊。

注释

古地名,在今安徽歙县一带。;指隐居,yǐn lún。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇就直接表达‘悔别’‘愁行’的情绪,让读者迅速感受到诗人内心的惆怅。在情感表达方面,诗人通过‘悔’‘愁’二字,直白地抒发了对故乡的思念以及对当下处境的忧愁。在意境营造上,‘云峰杂满眼’描绘出一幅云雾缭绕山峰错杂的画面,既增添了一种迷茫的氛围,又暗示出诗人前路的不确定和内心的杂乱思绪。主题思想上,表达了诗人对故乡的怀念以及对当下未能归隐故乡的遗憾之情。整首诗短小精悍,却能将复杂的情感融入简洁的语句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。