晋代 · 傅玄 · 五言律诗

原文
炎旱历三时,天运失其道
河中飞尘起,野田无生草
一餐重丘山,哀之以终老
君无半粒储,形影不相保
译文 / 白话释义

炎热干旱持续了三个时节,上天的运行失去了它应有的规律。河中扬起了灰尘,野外的田地没有生长出一丝草。一餐的分量重如丘山,只能悲哀地以此度过一生。您没有半粒的储备,连自己的形体和影子都不能相互保全。

注释

炎热干旱,形容天气酷热且长时间无雨的情况。;三个时节,古代将一年分为四时,即春夏秋冬,这里表示时间较长的一段时间。;飞扬的灰尘,描绘了干旱天气导致河中尘土被风吹起的景象。;山丘,这里形容一餐的分量很重,像山丘一样。;形体和影子,常用来比喻关系密切或相互依存,此处表示连自己的身体和影子都无法保全,强调生活的艰难。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁直白的语言描绘了炎旱之景和百姓的困苦,如‘河中飞尘起,野田无生草’,通过对河中尘土飞扬和田野无草的描写,生动地展现了干旱的严重程度,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人充满了对百姓遭遇炎旱之苦的同情,‘一餐重丘山,哀之以终老’一句,深刻地表达了百姓生活的艰难,让人感受到他们的无奈和悲哀。意境营造方面,营造出了一种荒凉、凄惨的氛围,仿佛读者置身于那干旱的天地之中,能切身感受到百姓的苦难。主题思想上,主要是反映了天灾对百姓生活的严重影响,以及百姓在困境中的无奈和挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。