晋代 · 傅玄 · 七言绝句

原文
白云翩翔天庭
流景仿佛非君形
白云飘飘舍我高翔
青云徘徊为我愁肠
译文 / 白话释义

白色的云朵在天庭轻快地飞翔。流动的景象仿佛不是你的身形。白色的云朵飘飘悠悠地离开我高高飞翔。青色的云朵在徘徊,仿佛为我而忧愁。

注释

轻快地飞翔,形容白云在天空中优美的飞行姿态。;流动的景象,指时光的流逝和景物的变化。这里可能是指诗人眼前所见的不断变幻的景色,也暗示着时光的匆匆。;青色的云,常被用来象征高远、超脱的境界,也可能代表着诗人心中的理想或追求。;离开我,表现出白云的自由和诗人对其离去的感慨,有一种被抛弃的感觉。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将白云和青云赋予了人的动作和情感,‘翩翔’‘舍我高翔’‘徘徊为我愁肠’,生动地展现了白云和青云的动态以及它们与诗人之间的情感互动。从意境上看,营造出了一种空灵、悠远的氛围,白云的飞翔和徘徊,仿佛带着诗人的思绪在天地间飘荡。情感表达上,通过对白云和青云的描写,含蓄地表达了诗人内心的孤独、惆怅以及对某种事物的眷恋和不舍。主题上,可能是在抒发诗人对时光流逝、人生离合的感慨,或者是对某种理想、情感的追寻与失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。