唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
宗子维城固,将军饮羽威。岩花鉴里发,云叶锦中飞。
入宋星初陨,过湘燕早归。倘因持补极,宁复想支机。
译文 / 白话释义

诸侯是保卫国家的坚固力量,将军有射中猎物深入至羽的威猛。山岩上的花在镜子般的水面绽放,云朵像锦缎中的飞絮。(石崇)进入晋宋时期就像流星开始陨落,(石氏家族)经过湘江(一带的变故)就像燕子早早归巢(离散)。倘若因为持有石头而能补天,难道还会去想那织女的支机石吗?

注释

箭深入所射物体,中箭。羽,箭尾上的羽毛。;镜子。这里指水面如镜。;陨落,坠落。yǔn。;支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;连城以卫国。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘宗子维城’‘将军饮羽’引用古典来表意,增强了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联采用了比喻的手法,将岩花生长的水面比作镜子,把云比作锦中的飞絮,生动形象地描绘出岩花盛开和云的姿态。情感表达方面,诗中既有对往昔强盛(如将军的威猛、宗子的坚固作用)的缅怀,又有对家族衰败(如入宋星陨、过湘燕归)的叹惋之情。在意境营造上,通过岩花、云叶等意象,构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想上,以石为主题,借助对石相关典故、意象的描写,感慨家族或事物的兴衰变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。