唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
都尉仙凫远,梁王驷马来。扇中纨素制,机上锦纹回。
天子三章传,陈王七步才。缁衣久擅美,祖德信悠哉。
译文 / 白话释义

都尉如同仙凫般远去,梁王驾乘驷马前来。扇子是用洁白的纨素制成,织机上织出回旋的锦纹。天子的诏书上有三章法令,陈思王曹植有七步成诗的才华。黑色的衣服长久以来就独享美好(这里或指某种品德高尚如同缁衣之人),祖先的美德确实悠远啊。

注释

野鸭。fú;洁白的细绢。;黑色的衣服。zī yī;独享美名。;祖宗的功德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘都尉仙凫远’用了王乔为叶县令,化双凫飞行的典故;‘梁王驷马来’提及梁王的驷马之驾,增添了诗歌的文化底蕴。‘天子三章传’提到天子的三章法令,‘陈王七步才’用曹植七步成诗的典故,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,既有对古人的敬仰之情,通过列举这些有名的人物事迹,流露出对他们才华、品德以及其背后所蕴含的文化意义的向往。在意境营造方面,诗中通过描绘这些不同的人物与事物,营造出一种充满历史文化氛围的意境。主题思想上,可能是通过对古人及其事迹的叙述,来表达对家族祖先美德的赞美以及对传统文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。