宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
四月时鱼逴浪花,渔舟出没浪为家。
甘肥不入罟师口,一把铜钱趁桨牙。
译文 / 白话释义

四月的时鱼在浪花间穿梭,渔船在浪涛间出没以浪为家。肥美的时鱼不会进入渔人嘴里,一把铜钱随着船桨就被用来交易(时鱼)。

注释

chuō,远走、超越的意思,这里形容鱼在浪花间游动穿梭的状态;gǔ shī,渔人;船桨,这里代指渔船

赏析

从文学手法上看,首句‘四月时鱼逴浪花’描绘出时鱼在四月的浪花中跳跃游动的画面,‘逴’字生动地写出时鱼的灵动,有动态之感。第二句‘渔舟出没浪为家’勾勒出渔舟在浪涛间时隐时现的景象,‘浪为家’赋予渔舟一种漂泊之感,也点明渔民的生活状态。情感表达方面,诗中通过时鱼的‘甘肥’与‘不入罟师口’的对比,似乎暗示渔民生活的无奈,辛苦捕捞的肥鱼却不能自己享用,而是要换取铜钱,有一种对渔民辛苦劳作却生活不易的同情。在意境营造上,诗中展现出四月江水之上,时鱼游动、渔舟往来的画面,充满了生活气息。主题思想上,反映了渔民的生活与渔业交易的一种现象,也可看出当时渔民的生存状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。