晋代 · 司马彪 · 五言

原文
玉出阆风侧,珠生南海滨
奕奕不同阪,苏桂扬其芬
烈烈玄飙起,粲粲繁霜凝
劲风回白雪,长川激素冰
秋节良可悲,百华咸萎落
堂前柳随风,疏林树萧索
译文 / 白话释义

美玉出自阆风山的侧边,珍珠生长在南海的岸边。光彩熠熠的它们不在同一山坡,苏桂散发着它们的芬芳。猛烈的狂风刮起,灿烂的寒霜凝聚。强劲的风回旋着白雪,长长的河流激发出冰层。秋天的时节确实令人悲伤,各种花朵都枯萎凋零。堂前的柳树随风摆动,稀疏的树林树木萧索凋零。

注释

传说中的山名,这里指美玉出产的地方。;精神饱满、光彩鲜明的样子,形容美玉和珠的光彩。;黑色的狂风,常用来形容强劲的风。;鲜明、灿烂的样子,描绘霜的光彩。;各种花朵,‘华’通‘花’。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘奕奕不同阪’突出了不同事物的独特之处。意境营造方面,描绘了秋景的萧瑟,如‘秋节良可悲,百华咸萎落’营造出一种悲凉的氛围。情感表达上,通过对秋天万物凋零的描写,传达出一种淡淡的哀愁。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝和生命的短暂,以自然景物的变化来隐喻人生的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。