晋代 · 张华 · 五言绝句

原文
日南出野女,群行不见夫
其状精且白,裸袒无衣襦
译文 / 白话释义

太阳南边走出的田野女子,成群结队行走却不见她们的丈夫。她们的模样精致且白皙,裸露着身体,没有穿短衣。

注释

古代郡名,在今越南中部。这里泛指太阳升起的南方地区。;裸露身体,袒露肌肤。形容女子的穿着较为暴露。;短衣,上衣。这里指女子通常会穿着的衣物。

赏析

此诗通过对太阳南边田野女子形象的描绘,展现出一种独特的生活场景和地域特色。从写作手法上看,以简洁直白的语言勾勒出女子的外在特征,如‘精且白’‘裸袒无衣襦’,让读者仿佛能亲眼目睹般。情感表达上,虽未明确提及情感倾向,但这种对特殊群体的描绘,或许隐含着对当时社会现象或某种生活状态的观察与记录。意境营造上,营造出一种质朴、原始的氛围,让读者感受到一种不同于常规的生活气息。主题思想上,可能是在反映特定地区的民俗风情,或者是对人性中自然状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。