示艾若讷

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
文章自昔为难事,词赋于今岂易工
入室升堂方尽善,取青配白漫称雄
师资未省逢勍敌,衡鉴应宜探古风
顾我平生章句学,强谈文律愧空空
译文 / 白话释义

写文章自古以来就是一件难事,作词赋到如今又岂是容易写得精巧。学问达到高深境界才算是尽善尽美,仅仅讲究文采只能说是徒然称雄。从师学习还未曾遇到强劲的对手,品评文章应该探究古人的风格。看看我平生所学的章句学问,勉强谈论文章的规律真是心中空空,很惭愧啊。

注释

强大的对手。勍(qíng)。;品评;鉴别。衡,秤杆;鉴,镜子,引申为借鉴、明察。;章节和句子,这里指对文章词句的分析。;文章的规律、法则。

赏析

这首诗在文学手法上,运用议论的方式阐述了对文章创作的观点。首联直接点明写文章从古至今都不是易事,开门见山,引起下文。颔联中‘入室升堂’‘取青配白’采用对比手法,指出学问要达到高深境界才好,而只追求文采是不够的。颈联则强调从师学习要遇到强敌,品评文章要探寻古风,进一步深入论述创作之道。情感表达上,诗人表现出一种谦逊的态度,如尾联说自己强谈文律心中空空,有自谦之感。在意境营造上,全诗营造出一种对文学创作严肃认真、充满敬畏的氛围。主题思想围绕着对文章创作难度的认识、对文学创作应有的态度等展开论述,劝诫人们要认真对待文学创作,追求更高的文学境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。