适安惠糟蟹新酒
宋 · 陈起 · 五言
原文
伟哉无肠公,横行占江湖。
几欲肆其雄,上山攫於菟。
无端四五辈,怀椒寻酒垆。
枕藉糟丘下,醉魂呼不苏。
尚想横戈勇,胸次与世殊。
开怀风味佳,大丹液膏腴。
此宝君所储,何为贻老夫。
曲生挟之前,烂然陈座隅。
当其左持螯,不知竭此壶。
酩酊无何乡,轩冕不关渠。
东望歌老饕,前溪梅影疏。
译文 / 白话释义
伟大啊这无肠的家伙(螃蟹),在江湖里横行霸道。好几次想要肆意展现它的雄威,上山去捕捉老虎。无端地有四五个(螃蟹),怀揣着花椒去寻找酒馆。相互枕靠着醉倒在酒糟堆下,醉得灵魂呼喊都醒不过来。还能想象到它横戈时的勇猛,胸怀与世人不同。开怀畅饮时风味极佳,如同大丹的脂膏般美味。这宝贝是你所储存的,为什么送给我这个老头呢。酒(曲生指代酒)被带过来,灿烂地陈列在座位一角。当它(人)左手拿着蟹螯的时候,不知不觉就喝光了这壶酒。醉得神志不清仿佛到了无何有之乡,高官厚禄与它(喝酒之人)无关。向东望去像老饕一样欢呼,前面溪边梅树的影子稀疏。
注释
螃蟹的别称,因为螃蟹无肠。;wū tú,老虎的别称。;横七竖八地躺在一起。;胸怀,心中。;道家所炼的丹药,这里形容酒的美味如同丹药般珍贵。;赠送。;酒的别称。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;形容醉得很厉害。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指高官厚禄。;贪吃的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将螃蟹拟人化,如‘伟哉无肠公,横行占江湖。几欲肆其雄,上山攫於菟。’把螃蟹描写得像一个有雄心壮志、横行无忌的勇士,使螃蟹的形象生动有趣。在情感表达方面,诗人通过描写享用糟蟹新酒的过程,表达出一种闲适惬意、对美食美酒喜爱的情感。在意境营造上,诗中既有螃蟹的勇猛形象,又有饮酒作乐的场景,还有溪边梅影稀疏的景象,动静结合,营造出一种轻松又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着糟蟹新酒展开,体现出诗人对这种美食美酒的享受以及对这种自在生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。