师黯以彭甘五子为寄因怀四明园中此果甚多偶成长句以为谢

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
忆向江东太守园,猗猗甘树蔽前轩
风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠緐
枕畔冷香通醉梦,齿边余味涤吟魂
天彭路远无因得,犹赖君心记旧恩
译文 / 白话释义

回忆起江东太守的园子,美好的柑橘树遮蔽着前面的长廊。风吹动着如玉般的花蕊轻轻飘落,经霜后的柑橘外皮金黄像是要坠落繁密(此处“緐”同“繁”)。枕边清冷的香气进入沉醉的梦乡,齿间残留的味道涤荡着诗人的灵魂。天彭(此地盛产柑橘)路途遥远无法得到那里的柑橘,仍然依赖您的心意记着旧日的恩情。

注释

美盛的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’;形容花瓣等飘落的样子,杜甫《曲江对酒》‘苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微’;坠落。;同‘繁’,多的意思。fán;这里指柑橘清冷的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔美好事物怀念的氛围。诗的前两联通过描写记忆中江东太守园中的柑橘树,展现出一幅优美的画面,如“猗猗甘树蔽前轩”描绘出柑橘树的茂盛之态,‘风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠緐’则细致地刻画了柑橘在风中、霜后的状态,有很强的画面感。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘风摇’对‘霜发’,‘玉蕊’对‘金衣’,‘通醉梦’对‘涤吟魂’等,使得诗句节奏明快、韵律和谐。从情感表达来看,诗人对曾经品尝柑橘的美好回忆充满怀念之情,同时对师黯送来彭甘五子表达感激,最后‘犹赖君心记旧恩’一句直接表达出对友人记挂旧情的感恩。主题思想围绕着对往昔柑橘美味的回忆以及对友人馈赠的感恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。