十八坊诗通津

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
大江来自蜀,众水共朝东。
我欲扁舟去,问津从此通。
译文 / 白话释义

长江之水发源于蜀地,众多水流一同朝着东方奔涌。我想要乘坐一只小船离去,探寻渡口就从这里通行。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;打听渡口,引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,首句‘大江来自蜀’点明江水的源头,直叙其事,简洁明快。‘众水共朝东’描绘出百川东到海的壮阔景象,以一种宏大的视角展示了水流的走向,给人以磅礴大气之感。在情感表达方面,后两句‘我欲扁舟去,问津从此通’表达出诗人对远方的向往之情,想要驾舟离开,顺着此处探寻通途,有一种对未知世界的憧憬和探索欲。在意境营造上,前两句构建出一种开阔、浩渺的水之景象,江水奔腾东去,让读者仿佛能看到那无尽的水流,感受到一种动态的美。主题思想上,这首诗围绕江水展开,通过对江水源头与流向的描写,以及诗人想要顺流而去的想法,表达了诗人对远方的向往以及对自然江水的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。