石版

唐 · 李咸用 · 五言

原文
高人好自然,移得它山碧
不磨如版平,大巧非因力
古藓小青钱,尘中看野色
冷倚砌花春,静伴疎篁直
山僧若转头,如逢旧相识
译文 / 白话释义

高雅之人喜爱自然之物,将别处山上的碧石移来。它不经打磨就如石板一样平整,这是天然的大巧而非人力所为。古老的苔藓如同小小的青钱,在尘世中能看到野外的景色。它清冷地倚靠在台阶边的春花旁,静静地陪伴着稀疏而笔直的竹林。山中的僧人如果转过头来,就如同遇见了旧日相识。

注释

稀疏的竹林。‘疎’,同‘疏’,读音为shū;‘篁’,竹林,读音为huáng。;台阶边的花。‘砌’,台阶,在这里作名词。;这里将苔藓比作小青钱,形容苔藓的形状和颜色。‘青钱’,青铜钱。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了白描的手法,如‘古藓小青钱,尘中看野色。冷倚砌花春,静伴疎篁直。’简洁地勾勒出石版周围的景致,通过描写古藓、石版、砌花、疎篁等意象,生动地营造出一种清幽、自然的意境。在情感表达方面,透露出对石版以及其所代表的自然之美的喜爱与欣赏,展现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上,表达了对自然事物的喜爱,强调自然之美和天然之巧,倡导人们从自然中发现美、欣赏美。整体风格淡雅宁静,充满了幽远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。