食饱
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
食饱拂枕卧,睡足起闲吟。浅酌一杯酒,缓弹数弄琴。
既可畅情性,亦足傲光阴。谁知利名尽,无复长安心。
译文 / 白话释义
吃饱后就靠着枕头卧下,睡足了起身悠闲地吟诗。轻轻地饮上一杯酒,慢慢地弹奏几曲琴。这样既能够畅快地抒发情感心性,也足以傲然面对时光。谁能知道在名利都消逝之后,就不再有对长安(功名利禄)的向往之心了。
注释
轻轻擦过、掠过,这里可理解为靠着,读fú;弹奏,如‘梅花三弄’中的‘弄’,读nòng;畅快、舒畅,使……舒畅;傲然面对,有轻视、不屑的意思;利益和名声,即功名利禄
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘食饱拂枕卧,睡足起闲吟。浅酌一杯酒,缓弹数弄琴。’简单几笔就勾勒出一种闲适自在的生活状态。在情感表达方面,诗人通过描述自己日常的闲适生活,传达出一种对这种生活的满足感。诗中的‘既可畅情性,亦足傲光阴’直接表达了这种惬意的情感。在意境营造上,营造出一种悠然自得、与世无争的意境。主题思想上,表达了对功名利禄的看淡,认为在享受闲适生活、满足心性的情况下,名利就不再重要,体现出一种超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。