十八日迓虞参政于西城竹亭去岁亦以此日送之
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
两年此日此江滨,又迓向来归去宾。
兀坐茅亭竹应笑,林间不著送迎人。
译文 / 白话释义
两年的今天都在这江边,又迎接之前归去的宾客。独自坐在茅亭竹子应该会发笑,树林之间不需要迎送之人。
注释
迎接,读yà;独自端坐;需要,读zhuó
赏析
从文学手法上看,首句‘两年此日此江滨’使用了叠字‘此’,强调了时间与地点的重合,有一种回环往复之感。‘又迓向来归去宾’中的‘又’字体现出一种循环往复的情境,在叙事之中自然地展开诗歌的情节。情感表达方面,诗人以一种看似淡然的态度来对待迎送之事,通过‘兀坐茅亭竹应笑,林间不著送迎人’传达出一种超脱于迎送往来的世俗应酬之外的洒脱之情。在意境营造上,描绘出江边茅亭、竹林的景象,以竹林中应笑之人和不需要送迎人的林间为背景,构建出一种清幽、闲适且超脱的意境。主题思想围绕着对迎送之事的超脱态度展开,表达出诗人不愿被世俗的迎来送往所束缚的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。