十八滩

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
矶头怪石自嵯峨,飒飒微风晚更和。
乍骇怒涛江水立,旋惊棙柁扁舟过。
吟魂可敌滩声壮,野兴无如雪浪何。
便欲乘流摧鼓棹,夕阳寒渚静无波。
译文 / 白话释义

礁石上头的怪石本就高峻,傍晚微风飒飒更加轻柔平和。忽然惊见汹涌的浪涛让江水直立起来,很快又惊叹转动船舵小船就驶过了。诗兴豪情可以抵挡得住滩声的雄壮,野外游玩的兴致却对如雪般的浪涛无可奈何。就想要顺着水流摇桨疾行,夕阳下寒冷的小洲安静没有波澜。

注释

形容山势高峻的样子,这里用来形容怪石的形状。;操舵,转动船舵。;诗人的灵魂,这里可理解为诗兴、诗情。;对郊游、野外生活等的兴致。;寒冷的水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写矶头怪石嵯峨与微风飒飒的景象,运用了动静结合的手法,‘怪石自嵯峨’为静景,‘微风晚更和’为动景,奠定了全诗的氛围。颔联‘乍骇怒涛江水立,旋惊棙柁扁舟过’,采用夸张的手法,‘江水立’形象地写出了怒涛的汹涌,一个‘乍’一个‘旋’体现出惊险场景的快速转换,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对十八滩险恶环境的惊叹之情,又有对自然之景的敬畏之心。如‘吟魂可敌滩声壮’表现出诗人的豪情,试图用诗兴来对抗滩声的雄壮,但‘野兴无如雪浪何’又表明在大自然的威力面前,诗人也有无可奈何之感。在意境营造方面,前两联通过对怪石、微风、怒涛、扁舟等意象的描绘,营造出一种惊险而壮阔的意境。主题思想上,诗中展现了十八滩独特的自然景观,同时也表达了诗人对自然的复杂情感,既有敬畏又有试图与之对抗的豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。