十八夜多异精舍与超有上人坐月

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
松堂钟磬罢,疏露滴秋林。
好月还终夜,明灯共此心。
方穷选胜力,不觉入山深。
自笑红尘里,茫茫何处寻。
译文 / 白话释义

松堂里的钟磬声停歇了,稀疏的露水滴落在秋天的树林里。美好的月亮彻夜明亮,明亮的灯火与我们的心境相同。正尽情地施展探寻胜景的能力,不知不觉就进入山林深处了。自我嘲笑在这尘世之中,茫茫然不知到何处去寻找(这样的清幽意境)。

注释

钟和磬,古代礼乐器。;寻游名胜之地。

赏析

在文学手法上,此诗运用了以景衬情的手法。首联‘松堂钟磬罢,疏露滴秋林’,通过描写松堂里钟磬声止、秋林疏露滴下的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘好月还终夜,明灯共此心’,将美好的彻夜明月与自己的心相类比,情景交融,既写出了月夜景色之美,又暗示出自己内心的澄澈。颈联‘方穷选胜力,不觉入山深’,叙事与写景相结合,在叙事中融入景色描写,展现出一种悠然的心境。尾联‘自笑红尘里,茫茫何处寻’,通过对比,将山中的清幽与尘世的茫然相对比,突出了对山中这种宁静清幽意境的喜爱与向往之情。从意境上看,全诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上表达了诗人对清幽宁静的山林生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。